Rise Against - Lanterns [Video, Testo, Traduzione]

Testo

---

This night will fall like any other
Daylight subsides and shadows crawl
Out from under black corners
Hiding something stirs
All so restless
Cracked windows open wide
Dead-bolt turns. Doors creak open
Whispers and moonlight there to guide

Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We'll dance like heathens round a flame
While the world sleeps we are awake

The black brook calls
It sings a chorus
While the gathering swells
The flames grow tall
Right before us
As drums keep pounding
And the masses now are fusing
Bodies pressed and tangled
As we revel in confusion
Our inhibitions thrown into the fire

Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We'll dance like heathens round a flame
While the world sleeps we are awake

Here in the dark we are safe from the judgement
Now arm in arm locked tight so no one gets in
The hell is sent. See, child, you are hellbent
But hell is not where we're going
Hell is where we've been

Come raise your lantern to the sky
And let's illuminate this night
We'll dance like heathens around the flame
And while the world sleeps we are awake

Raise your lantern to the sky
And let's illuminate this night
We'll dance like heathens around the flames
While the world sleeps we are awake
(Raise your lantern to the sky)
Yeah, we are awake
(Hey, hey, hey)
We are awake
(Now raise your lantern to the sky)
We are awake
Yeah, we are awake
We are awake

---

Traduzione

---

Questa notte calerà come ogni altra
La luce del giorno sparirà e le ombre strisciano
Da sotto gli angoli oscuri.
Si muove qualcosa nascosto.
Tutto è così inquietante
Le finestre rotte spalancate
I catenacci avvolti. Le porte che si aprono cigolando.
Sussurri e il chiaro di luna per guidarci.

Vieni, alza la lanterna al cielo,
Possiamo illuminare questa notte?
Noi balleremo come pagani intorno al fuoco
Mentre il mondo dorme noi siamo svegli.

Il ruscello nero chiama,
Viene cantato un coro.
Mentre l'adunata si espande,
il fiamme crescono alte
proprio davanti a noi.
Come tamburi continuano a battere
E le masse sono ora fuse,
Corpi pressati e aggrovigliati,
Come ci divertiamo nella confusione
Le nostre inibizioni sono gettate nel fuoco.

Vieni, alza la lanterna al cielo,
Possiamo illuminare questa notte?
Noi balleremo come pagani intorno al fuoco
Mentre il mondo dorme noi siamo svegli.

Qui al buio siamo al sicuro dalla sentenza
Ora a braccetto siamo bloccato stretti in modo che nessuno possa entrare
L'inferno è inviato. Vedi, figlio, l'inferno si è piegato
Ma l'inferno non è dove stiamo andando
L'inferno è dove siamo stati.

Vieni, alza la lanterna al cielo,
Possiamo illuminare questa notte?
Noi balleremo come pagani intorno al fuoco
Mentre il mondo dorme noi siamo svegli.

Alza la lanterna al cielo,
Possiamo illuminare questa notte?
Noi balleremo come pagani intorno al fuoco
Mentre il mondo dorme noi siamo svegli.
(Alza la lanterna al cielo)
Sì, siamo svegli
(Hey, hey, hey)
Siamo svegli
(Ora alza la lanterna al cielo)
Siamo svegli
Sì, siamo svegli
Siamo svegli